domingo, 20 de abril de 2014
Donde termina el arcoíris
Título Original: "Where rainbow ends"
Título
Traducido: "Donde
termina el arco iris"
Autor: Cecelia Ahern (Irlanda, 32
años).
Género: Novela
Fecha de
publicación (E.U.A): 2009
Sipnosis:
Rosie Dunne y Alex Stewar, amigos desde la infancia,
siguen siendo inseparables a través de los años. Una singular historia, un amor
que comienza en la niñez y cuyas vicisitudes llegan al lector a través de
mensajes –mails, chats, cartas y postales– que intercambian los protagonistas a
lo largo de varios años. Un libro original fresco, gracioso, de fácil lectura y
muy entretenido que pronto se hará película.
Pequeño
resumen sin spoilers:
Rosie y Alex son amigos de la infancia, se conocen
desde su primer curso y aunque al principio no se soportaban, mas tarde se
vuelven inseparables, se aferran el uno del otro. Sin embargo, por ciertas
causas, Alex debe irse a Boston (son de Irlanda) y Rosie se iría un año después…
pero por uno que otro problema, no lo hace. Su amistad prevalece aún cuando la
vida de ambos toma caminos muy diferentes debido a la noche en que Alex volvería a Irlanda,
sucede algo… no exactamente bueno. Rosie y Alex le mostrarán a todo el mundo que a
pesar de estar lejos, su amistad puede prevalecer, mientras ellos se esfuerzan
en jamás entrar en terreno sentimental, en respetar su amistad, compartir sus
experiencias y ayudarse el uno al otro.¿Qué se supone que pasa después, antes y
mientras? Esta es una invitación directa a leerlo. Además, mientras la vida de
estos dan vueltas, intervienen otros personajes muy especiales que forman parte
importante de los giros de esta historia.
Opinión:
“Donde
termina el arcoíris” es posiblemente de los libros que leería unas mil veces en
el futuro, pues tiene frases tan encantadoras, humor, carisma, una lectura tan
fácil y personajes con características muy especiales. Leí La Tregua de Mario Benedetti
y Preguntale a Alicia, que eran diarios y me pareció algo muy diferente a los
libros anteriores… pero ¿un libro conformado por cartas, mails, chats y faxes? Sin
duda fue una novedad increíble, además esto no impide que comprendas bien los
sentimientos de los personajes y su opinión, que disfrutes del sarcasmo y el
humor entre Rosie y Ruby (una amiga) y de las ocurrencias de Alex y sus peleas.
(Puedes leer el cuadro morado con
algunos spoilers no tan importantes o saltar al siguiente párrafo en negro).
El libro inicia en Dublín, la capital de Irlanda, narrándonos… bueno, haciéndonos leer los
papelitos que se envían en clases Alex Stewart y Rosie Dunne, dos mejores
amigos desde los cinco años, que aunque
al principio no se soportaban, se hacen inseparables y enfrentan juntos incluso
los cambios que nos produce la infancia y la pubertad, incluso lo que afectan
los terceros y los noviazgos en las
amistades. Justo antes del último curso de preparatoria al papá de Alex le
ofrecen un trabajo en Boston, obligando
a toda la familia a irse a América, allí, Alex entraría a Harvard y luego Rosie
asistiría a una universidad de ahí para poder estar juntos y que cumplieran sus
sueños de estudiar medicina y hotelería respectivamente. Si, Rosie ama los
hoteles, de una forma que incluso te encontrarás exagerada, se desvive por
ellos. Pero no perdamos el hilo; como en toda secundaria, hay un baile final, y
Rosie antes de irse a la universidad asiste invita a Alex como su pareja, el
cual no puede ir por problemas con el vuelo,
así que le pide a Rosie buscar otra pareja y promete esperarla en
Boston. Rosie asiste al baile con Brian El Llorica, un compañero de la escuela
que ni ella ni Alex soportaban, pero no tuvo de otra (solo faltaba un día), y
bueno, esa noche cambia su vida, pues queda embarazada y todos sus planes se
han ido abajo. Ahora tiene que sacar a
su hija adelante sin la ayuda del padre (que deseparece), aunque agraciadamente
cuenta con el apoyo de sus padres y de Alex, quien continua en la universidad y puede realizar
sus sueños de terminar de su carrera de medicina y especializarse en
cardiología… pero esto no es ni la tercia parte de lo que ocurre después y me
cohíbo de contar algo más.
Este libro me gusta, además, porque vas creciendo
con ambos, sobre todo con Rosie; vas viendo como los giros que va dando su vida
la hacen convertirse con esfuerzo en una gran mujer cuya suerte no está siempre
sonriéndole. Y a medida que vas leyendo, algunas frases se te quedan tan
clavadas que hacen que te detengas y maldigas y analices cuánta razón tiene la
autora; es especial no solo porque es romántico sin ser cursi, porque es
predecible de vez en cuando pero jamás llega a aburrirte, sino también porque
es increíblemente realista, con problemas de la vida cotidiana con los que
puedes identificarte. Muestra como pagamos nuestros errores, como solo de ellos
aprendemos, como con los golpes maduramos, como no tomarse las cosas con calma,
decir lo que sentimos, ser firmes en nuestras decisiones, perseguir nuestros
sueños sin importar qué, pero a la vez, recordar que a veces no estamos solos y
de nuestras decisiones dependen otros tiene consecuencias irrevocables.
Rosie y Alex enseñan el verdadero valor de una
amistad; que es aquella que está en las buenas y en las malas y se canta sus
verdades y se pide perdón cuando hay un error y se echa el orgullo a un lado. Y
también está la madurez de la hermana mayor de Rosie, siempre dispuesta a dar
buenos consejos y una amiga que conocerá en el futuro y seguro te fascinará:
Ruby. Pocos pueden ser tan sarcásticos y humoristas como ella a su edad.
Reflexionas mucho, pero no es Coelho, disfrutas del romance, pero no es Sparks.
¿Puede ser mejor? Quizás, pero este es maravilloso.
Tardé días en leer las primeras partes del libro por
la escuela, pero una vez tuve días libres
lo terminé rápidamente y no dudaré en volver a leerlo en el futuro. No te
decepcionará, al igual que otras historias de Cecelia Ahern como PD: Te Amo.
Adaptación cinematográfica:
Supuestamente, Lilly Collins y Sam Caflin serán los encargados de darle vida a Rosie y a Alex en la entrega de esta comedia romántica. El estreno se espera en este año, aunque no hay ni pista de fecha exacta.
Frases:
"La vida está hecha de tiempo."
"No hay muchas cosas seguras en la vida, pero
lo que sí sé es que tienes que apechugar con las consecuencias de tus actos.
Que en ocasiones hay que seguir adelante cueste lo que cueste."
"Quien diga que vivir es fácil, miente."
"Lo que quiero decir es que no me apetece
convertirme en una de esas personas a las que se olvida fácilmente después de
haber sido tan importantes, tan especiales, tan influyentes y tan valoradas y
que años después no son más que un rostro desdibujado y un recuerdo
distante."
"Las ex novias se olvidan con facilidad. Los
buenos amigos están contigo siempre."
"No creo que le gustara que la llamara putilla,
no sé por qué... algunas mujeres son así de raras."
"Fue una tontería por mi parte depender tanto
de una sola persona. Ahora todo recae sobre mí."
"Aspira a conseguir algo que desees y verás
cómo este año cobra sentido."
"Qué rara es la vida, ¿verdad? Justo cuando
piensas que lo tienes todo resuelto, justo cuando por fin comienzas a planear
algo en serio, te entusiasmas con la idea y crees saber hacia donde vas, los
caminos cambian, las señales cambian, el viento sopla del otro lado, de repente
el norte es el sur y el este el oeste, y estás perdida. Es muy fácil perder el
rumbo, perder la dirección."
"Se ha quedado atrapada en una vida que será su
peor pesadilla."
"Debo enfrentarme a lo que podría haber sido de
mí para comprender y aceptar lo que soy."
"Al principio teníamos tanto que contarnos que
hablábamos a más de cien palabras por segundo y cuando apenas habíamos
escuchado el final de la frase del otro, ya habíamos pasado a la siguiente. Y
nos reíamos. Nos reíamos mucho. Luego la risa cesó y se hizo ese silencio. Ese
silencio extraño y cómodo a la vez."
"Cada cual llora sus desgracias a su
manera."
"Encontrar un amigo y encontrar pareja son dos
cosas muy diferentes."
"Todos necesitamos soñar. No hay que perder la
esperanza en que es posible conseguir algo más que lo que una tiene."
"A la vida le gusta hacer eso de vez en cuando:
te va apretando y cuando crees que no vas a poder más te vuelve a soltar."
"¿Es así la vida normal? Lo pregunto porque
estoy acostumbrada al dramatismo. Por lo general las cosas se resisten a salir
como quiero. Estoy acostumbrada a luchar, quejarme y protestar para conseguir
cosas que no son exactamente lo que quiero, pero que cubren el
expediente."
"A pesar de todo hay cosas que nunca
cambian."
"Nunca creí que llegaría el día en que
recordaría cosas que hubiesen sucedido tanto tiempo atrás."
"Todo da vueltas a nuestro alrededor. Te vienen
ganas de gritar ¡ALTO!, mirar alrededor, cambiar la disposición de unas cuantas
cosas y luego continuar."
"Cada cual sigue sus reglas."
"Es muy complicado que cure mis heridas el
mismo hombre que me las infligió."
"Necesito saber que seré capaz, si no de
olvidar, al menos de perdonar."
"Todavía miro alrededor en busca de ayuda, de
un codazo amistoso y un consejo dicho en voz alta. Pero al parecer no atraigo
la atención de nadie."
"Cada mal trago te hace más fuerte."
"Todas las cosas pequeñas crecen si las
alientas. Y con el amor pasa lo mismo."
"Escucha lo que te dice el corazón y fíate de
tu instinto: ambos te llevarán por buen camino."
"Los hombres de mi vida me han fallado, pero la
niña de mi vida me recompensa con creces a diario."
"Cada cual tiene su manera de ver las
cosas."
"Pueden ocurrirte cosas buenas, sólo necesitas
más confianza en ti misma, creer en ti y dejar de pensar lo peor todo el
rato."
"¿Por qué dejamos de creer en nosotros mismos?
¿Por qué permitimos que los hechos y las cifras acaben gobernando nuestra vida
en lugar de los sueños?"
"Huir no es manera de resolver un problema.
Puedes correr tan rápido y lejos como quieras, pero lo cierto es que por más
que corras el problema seguirá ahí."
"Tengo el corazón como si me lo hubiesen
arrancado del pecho y alguien hubiese bailado un zapateado encima."
"Le di mucho amor y suficientes oportunidades,
pero me lo tiró a la cara. Sería una tonta si siguiera abrigando esperanzas. No
es saludable."
"La mejor manera de dejar atrás a un hombre es
ponerse delante de otro."
"Me falta algo. Es la 'chispa' especial que se
supone que te da la vida."
"Los errores son los portales del
descubrimiento."
"Lo que no te mata te hace más fuerte."
"Sigo en mi viaje, sigo atrapada en ese estadio
intermedio de la vida en el que acabo de llegar de alguna parte que he dejado
bien atrás y me abro camino hacia algo nuevo."
"El hogar no es un sitio, es un sentimiento."
"No quiero que un hombre llegue trotando a mi
vida porque, para empezar, los hombres son quienes me han metido en este
puñetero lío."
"Al final, sin haber tenido ocasión de decirle
gracias y despedirme como es debido, mis últimos recuerdos de él son los
tamaños de los ataúdes y los formularios médicos."
"No hay nada más alentador que oír la felicidad
de un niño inocente en un sitio lleno de gente triste. Te recuerda que la vida
sigue, que no se para salvo para aquel a quien estás despidiendo. Las personas
llegan y se van y todos sabemos que así tiene que ser; sin embargo nos
horroriza cada vez que sucede. La única certidumbre de la vida es la muerte. Es
una certidumbre, es la única condición que nos imponen para vivir, pero a
menudo dejamos que nos haga pedazos."
"Te levantaste, te sacudiste el polvo y
empezaste de cero otra vez."
"Hay ciertos silencios que te hacen sentir en
las nubes."
"Si deseas algo, tienes que ir a por ello y
coger el toro por los cuernos porque nadie va a servirte en bandeja lo que
deseas."
"Las personas no pertenecen a nadie."
"...Decía que cuando sintiera ese silencio con
alguien significaría que estaba con 'mi hombre' ¡Estaba empezando a pensar que
se lo había inventado, pero resulta que no! ¡Este silencio mágico existe!"
